Bojan International

2013年7月31日水曜日

Bojan のホテル探訪～「稚内グランドホテル」編（おしまい）

ラベル: Bojan のホテル探訪, 宗谷総合振興局, 稚内市, 北海道（利尻・礼文）の旅 2012/夏

えーと、水回りを見てなかったですね。こんな感じでした。

あっ、浴槽の写真を撮ってない……（汗）。というわけで、想像していただくしか無いのですが、一般的なビジネスホテルサイズ、といった感じでしょうか。

シャワーはごくごく普通のものです。

水栓はサーモスタットタイプ。ごくごく当たり前のように普及してもらいたいものです。今気づいたのですが、熱湯が通る管には FRP か何かのカバーがついていますね。やけど防止のためだと思いますが、いいアイディアですね（これって一般的なのでしょうか？）。

ボディーソープとシャンプーはボトルタイプ。やっぱり、ボトルタイプが一番出しやすくていいですよね。

トイレは TOTO のウォシュレットでした。

謎の四角い「箱」

さて、ベッドを見てみましょうか……。

枕元には目覚まし時計と、謎の四角い「箱」が見えます。

この「箱」、こうやって目覚まし時計を置くのにもちょうど……ではないか。ちょっとサイズが小さいですが、このように置くことができます。

これだと横になったまま時計を確認することができて便利なのですが、もちろんこの「箱」は目覚まし置き場ではなくて……

読書灯だったのでした。

Rating

というわけで Rating です。外壁の色がインパクト抜群なもので、「中はちょっと古いのかな？」といった先入観を持ってしまったのですが、いえいえどうして、内装はかなり新しいような印象でした。おそらく大々的にリフォームをしたのでしょうね。

あ、話がズレました。Rating は「★★★★・」（四つ星）でお願いします。今度はツインかダブルにも泊まってみたいですね。

‹ 前の記事 › 続きを読む

www.bojan.net
Copyright © 1995- Bojan International

2013年7月30日火曜日

Bojan のホテル探訪～「稚内グランドホテル」編（つづき）

ラベル: Bojan のホテル探訪, 宗谷総合振興局, 稚内市, 北海道（利尻・礼文）の旅 2012/夏

この時のプランは二食付きだったのですが、夕食はちょっと遅めの 19:30 からにしてもらいました。というわけで、ちょいと町中を散歩してから……

夕食です！　夕食は 1 階のレストランでいただきます。

レストラン「泉」にて

時間が遅めだったので、人影もまばらですが……

夕食は「ステーキセット」ということで。

ご飯とサラダと海藻のスープと……そして。

どーん！　はい。たいへんおいしゅういただきました。

冷蔵庫はこんな所に

さて、部屋に戻ります。デスクとテレビ台が一体になっているのは昨日ご覧いただいた通りなのですが……

実は、テレビの下はこうなっています。

はい。冷蔵庫ですね。中を開けてみると……

いやはや、本当に無駄のないスペースの使い方ですね。素晴らしい！

‹ 前の記事 › 続きを読む

www.bojan.net
Copyright © 1995- Bojan International

2013年7月29日月曜日

Bojan のホテル探訪～「稚内グランドホテル」編

ラベル: Bojan のホテル探訪, 宗谷総合振興局, 稚内市, 北海道（利尻・礼文）の旅 2012/夏

稚内は南稚内駅の近くにある「稚内グランドホテル」にやってきました。

いやー、真っ赤な壁が眩しいですねぇ。

まずは部屋へ

ちょちょいのチョイとチェックインを済ませて、3 階の部屋にやってきました。ドアを開けると……おおぅ。

いや、シングルですし、決して広くは無い（というか、むしろ狭い）のですが、なかなか心憎い趣向の部屋です。たとえば、ティーセットやドライヤーは、こんなところに置いてあります。

そして、ティッシュペーパーもなんと「縦置き」なのですが、

この、独特な形のティッシュペーパー「スタンド」が、なんともお洒落に見えてくるから不思議なものです。

巧みな色遣い

デスクはテレビ台と一体で、ちょうどベッドの先の部分にテレビが置かれています。

この部屋は、端的に言って狭いのですが、左手の壁だけダークな色合いになっているのが巧いですね。圧迫感が若干和らいでいるような気がします。

窓の外には

窓の外に見えるのは……

稚内の市街地です。……まぁ、これはこれ、ということで。

稚内の夜風は

デスクには、こんなメッセージが。

「網戸のご案内」だそうですが、「稚内の夜風は最高の天然クーラーとなります」というのはいいですねぇ。ただ、この日の外気温は 26 度を超えていたので、せっかくのお誘いではありますが、クーラーのスイッチを入れて……と。

ちょいと涼しくなったところで、夕方の散歩にでも出かけましょう。

‹ 前の記事 › 続きを読む

www.bojan.net
Copyright © 1995- Bojan International

2013年7月28日日曜日

北海道のアイヌ語地名 (128) 「智恵文・紋穂内・大手」

ラベル: アイヌ語の森, 上川総合振興局, 中川郡美深町, 美深町のアイヌ語地名, 名寄市, 名寄市のアイヌ語地名

やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。ちなみに本日 7 月 28 日は「地名の日」で、山田秀三さんの命日です（1992 年没）。

（この背景地図等データは、国土地理院の電子国土Webシステムから配信されたものである）

智恵文（ちえぶん）

chep-un-to
魚・そこにいる・沼

（典拠あり、類型あり）

名寄市北部の地名です。美深町にも程近いところですね。いや、むしろ美深の方が近そうにも見えますが……。今回は更科源蔵さんの「アイヌ語地名解」から。

　昭和二十九年名寄市に合併したが、もとは美深町といっしょに下名寄村をつくっていた。大正六年分村して智恵文村といったもの。

（更科源蔵「更科源蔵アイヌ関係著作集〈6〉アイヌ語地名解」みやま書房 p.168 より引用）

ああ、やはり。もともとは美深町と一体だったのですね。

智恵文市街の上流、国道が天塩川を渡った所に出ているチエプン川に漢字を当てて部落名にしたもので、古い地図には、チエプウントー川とあるから、チエㇷ゚（魚）ウン（いる、または入るの意）トーは沼であるから、現在はないがこの川にはもと魚のたくさん入る沼のあったことがわかる。

（更科源蔵「更科源蔵アイヌ関係著作集〈6〉アイヌ語地名解」みやま書房 p.168 より引用）

ふむふむ。今回は「雑魚」ではなく「魚」なんですね(笑)。それはさておき……。もともと chep-un-to という沼があった、ということですか。意味は「魚・そこにいる・沼」となりますね。

ちなみに、永田地名解では「Chep ush to」とありました。これを見ると、確かに un と us の使い分けは曖昧だったようですね。

紋穂内（もんぽない）

mo-nup-o-nay
小さい・野・そこにある・川

（典拠あり、類型あり）

美深町北部にある地名で、同名の駅もあります。なかなか素敵な地名ですが、果たしてその意味は……。山田秀三さんの「北海道の地名」を見てみましょう。

　天塩川東岸の川名，地名。同名の国鉄駅あり。

（山田秀三「北海道の地名」草風館 p.145 より引用）

「国鉄」ですね。懐かしい響きです。

紋穂内川は国鉄紋穂内駅から 1 キロ北の小川で，明治 31 年 5 万分図ではモヌッポナイと書かれている。語意はモ・ヌㇷ゚・オ・ナイ（mo-nup-o-nai　小さい・野・にある・川）であったろう。

（山田秀三「北海道の地名」草風館 p.145 より引用）

ふむふむ。mo-nup-o-nay で「モンポナイ」ですか。意味は「小さい・野・そこにある・川」ですね。納得です！

大手（おおて）

o-terke-ot-pe
川尻を・飛びはねる・いつもする・もの（川）

（典拠あり、類型あり）

道の駅「びふかアイランド」から少し北に行ったあたりの地名です。どう見てもアイヌ語の地名には見えないですが……。それでは「北海道の地名」からどうぞ。

　恩根内市街から天塩川を 2 キロ遡った処の川名，地名。オ・テレケ・オッ・ペ「o-terke-ot-pe　川尻を・飛びはねる・いつもする・もの（川）」で，二つ続く母音の一つを省いてオテレコッペと呼ばれた。川尻を飛び越えて渡った処であろう。

（山田秀三「北海道の地名」草風館 p.144 より引用）

ひゃあ、まさかこんなオチがあろうとは。o-terke-ot-pe だと確かに「オテㇽコッペ」と発音出来そうですね。……やがてそれが「大手」になった、と。面白いです。

この地名については、知里さんも「──小辞典」の中で面白いことを記していました。

oterkotpe　オてㇽコッペ　【ビホロ】岸が両方からすうっと寄って来て川幅が急に狭くなり岸に岩などがあって対岸に飛び越すのに都合のいいような地形。

（知里真志保「地名アイヌ語小辞典」北海道出版企画センター p.84 より引用）

天塩川に注ぐ「オテレコッペ川」という川があるのですが、地図で見た限りではちょっと深そうな川にも見えます。途中に「オテㇽコッペ」に相当するところがあるのかないのか、ちょっと気になりますね。

ちなみに、まだ続きがあります。

[＜o（そこに於て，そこから）terke（飛ぶ）ot（……するのが常である）-pe（所），「そこから対岸へ飛び越す習わしになっている所」の義。そういう所ではよく祖神サマイクルの足跡だという凹みがあって，昔人間の始祖である巨人サマイクルがここから対岸へ飛び越えた所だなどという伝説がからんでいる。]

（知里真志保「地名アイヌ語小辞典」北海道出版企画センター p.84 より引用）

このあたりは、yukar にも造詣が深かった（で、いいのかな）知里さんらしい内容ですね。こういった「伝説」をもっと取りあげてみるのも面白いんじゃないかなぁ、などと思います。

‹ 前の記事 › 続きを読む

www.bojan.net
Copyright © 1995- Bojan International

2013年7月27日土曜日

北海道のアイヌ語地名 (127) 「テセウルペシュペ川・有利里川・内淵」

ラベル: アイヌ語の森, 雨竜郡幌加内町, 上川総合振興局, 幌加内町のアイヌ語地名, 名寄市, 名寄市のアイヌ語地名

やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。

（この背景地図等データは、国土地理院の電子国土Webシステムから配信されたものである）

テセウルペシュペ川

teseu-ru-pes-pe
天塩・道・沿って下る・もの

（典拠あり、類型あり）

モシリウンナイ川の支流で、母子里から名母トンネルに向かう道に沿っている川の名前です。テセウと言えば……。今回も「北海道の地名」から。

テセウ・ルペㇱペ「teseu-rupeshpe　天塩（からの）・峠道沢」の意。これを上って山を越えると天塩国で，有利里川の水源である。

（山田秀三「北海道の地名」草風館 p.88 より引用）

そうです。「テセウ」＝「天塩」なのですね。ですから「テセウルペシュペ」は teseu-ru-pes-pe と解することができます。「天塩・道・沿って下る・もの」ですね。

　アイヌ時代の「ル」（ru）は道と訳すが，必ずしも人工的な道路とは限らない。藪でも川の中でも通行していた処のことである。現在はこの山林を越える道路はないが，もし道路がこの筋にできたなら，母子里と名寄を直線で結ぶ近い道となるであろう。

（山田秀三「北海道の地名」草風館 p.89 より引用）

いやいや……、これは「山田秀三の大予言」ですね(笑)。前述の通り、この川筋には「名母トンネル」に向かう道ができたわけです。平成になって整備された新しい道路が、昔の峠道のルートをそのまま辿っているというのも面白い話ですね。

有利里川（うりりかわ）

urir-ru-pes-pe
雨竜・道・沿って下る・もの

（典拠あり、類型あり）

名母トンネルを抜けたところに源を発して天塩川に注ぐ、名寄市の川の名前です。

今回も「北海道の地名」から。

　名寄市内の川名。雨竜境から東流，名寄市街の西北の処で天塩川に注ぐ川。松浦氏西蝦夷日誌は「ウリウルベシベ。是ウリウえ山越路これある由」と書いた。ウルベシ川と同名で，ウリリ・ルペㇱペ（urir-rupeshpe　雨竜・峠道沢）の意。それが下略されて有利里川となった。

（山田秀三「北海道の地名」草風館 p.149 より引用）

はい。案の定と言いますか……（汗）。雨竜に「テセウルペㇱペ」があったのと同じく、天塩には「ウリウルペㇱペ」があったわけです。urir-ru-pes-pe で「雨竜・道・沿って下る・もの」です。

ちなみに、名母トンネルを抜けた道道 688 号線は、有利里川に沿って名寄へと下りていきます。まさに川の名前の通りのルートと言えますね。