有徳者必有言と在徳不在険～徳山ダムにて中国？の古典に親しむ～

シリーズものはさっさと終わらせたほうがいいかな、ということで。岐阜県は徳山ダム周辺の国道 417 号線のトンネルに掲げられた「蘊蓄のあるお言葉」を訪ねてシリーズは、まだまだダラダラと続きます（長いぞ）。

(7) 道場山隧道（北口）

はい。前回から「帰り道」に入っていますが、北から 2 番目の「道場山隧道」北口の写真です。

気になる「蘊蓄のあるお言葉」はと言うと……。

「有徳者必有言」と来ました。何だか有識者会議みたいですね。入口の写真をご覧頂いてもお判りのように、「事故発生」と言われかねないような場所なので（← 言い訳 120 %）、説明文の写真などは撮っていません。それどころか、車から降りてません（←

あ、でも、ちゃんとハザードを出して停車して撮影してますよ。もちろん……。

うん、でも、こいつの出典は簡単にヒットしますね。「論語」by 孔子みたいです。そういえばラファエル・ロンゴというサッカー選手が居ましたが、今は何をしてるんでしょうか。

(8) 大徳之山隧道（北口）

はい。次（←

えと、ここも写真はいちまいだけです。なので、拡大（正確には「トリミング」）したものを。

「在徳不在険」と来ました。えーと、こいつは「十八史略」の何か、ですね。

十三不塔とは違うようです

てゆーか、十八史略ってなーに？（つぶらな瞳で）

十八史略

『十八史略』（じゅうはっしりゃく）は元の曾先之によってまとめられた歴史書。三皇五帝の伝説時代から南宋滅亡までの歴史を編年体で記述。

中国の歴史を簡単に理解するために正史（次項参照）の中から記述を抜き出して、作られたものであると陳殷はいうが、現在の研究では『資治通鑑』などからの抜書きも多いことが判明しており、野史（勅選書以外の民間人によって書かれた歴史書）も多く取りいれられている。

（Wikipedia 日本語版「十八史略」から引用）

ぬぉぉ……。これって、「出典は『日本の歴史』からです」って言われているのに等しいノリですよね。……どうやら「在徳不在険」は戦国時代（紀元前 403 年あたり～紀元前 221 年？）の「魏」に関する記述の中に出てくるようですが、春秋戦国はさっぱりわからないのでアレですね（何ですか）。

あ、紀元前 221 年に秦の始皇帝があーちゃらこーちゃら、ですか。ということは始皇帝が出てくるよりも昔の話なんですねぇ。何だか無駄に凄い気がします（←

‹ 前の記事 › 続きを読む

Bojan International 有徳者必有言と在徳不在険～徳山ダムにて中国？の古典に親しむ～