インディギルカ号の真実 ─バック・トゥ・ザ・猿払村─

インディギルカ号遭難者記念碑

えーと……。気がつけば「ロシア的倒置法」ネタになっちゃってますが、もともとは、猿払村沖で座礁したソ連船「インディギルカ号」の遭難についての話題だったのでした。いや、あまりに「日ソ友好記念館」が凄すぎたもので……(笑)。

てなわけで、予想外の迫力(笑)でお腹いっぱいになったわたくし、「日ソ友好記念館」を後にして、道路の向い側（海側）にある「インディギルカ号遭難者慰霊碑」に向かいました。

微妙な時間（17:24）に撮影したものですが、夕陽がいい角度から差していたからか、いい感じに仕上がっていますね。いや、一昔前のカメラケータイで撮影してるんですけどね(笑)。

来歴？を日露（露日か？）両語で書いてあります。拡大しましょう。

　昭和１４年１２月１２日　ソ連船「インディギルカ号」とそれ
に乗合せていた人々に最後の時がやってきた
　「イ」号は　秋の漁場を切上げて帰る漁夫及びその家族１０６
４名を乗せて　カムチャッカからウラジオストークに向って航海
中　折からの暴風雪に押し流され　乗務員たちの必死の努力も空
しく　進路を失い　１２月１２日未明浜鬼志別沖１５００メート
ルのトド岩に座礁転覆　７００余名の犠牲者を出す海難史上稀有
の惨事となった
　身をさくような厳寒の海上で激浪と斗い　肉身の名を叫び続け
ながら力尽きて死んで行った人々のことと　その救助に全力を注
いだ先人たちの美しい心情は　人類のある限り忘れてはならない
　この碑は　北海道はもとより国内の数多くの人々　並びにソ連
側の海員　漁夫の善意に基く浄財によって　「イ」号と運命を共
にした人々の冥福を祈るとともに　国際親善ならびに海難防止の
願いをこめて建立されたものであり　台座の石はソビエト社会主
義共和国連邦から寄贈された花崗岩である

「肉身」は「肉親」の誤りと思われますが、そのまま転記しています。写真から起こしていますので、誤読があるかもしれません。どうぞご指摘くださいませ。

漠然とした違和感のわけ

インディギルカ号の遭難者には、女性や子供も多かったと言います。確かに、「漁夫及びその家族」とあるので、矛盾はありません。ただ、「秋の漁場を切上げて帰る」「漁夫及びその家族」「１０６４名」というのに、なんか違和感を感じたのも事実です。

もう少し具体的に書かないと読者の方にはわからないですよね。つまり、「秋の漁場」なのであれば、漁場を離脱するのは毎年恒例の行事であると考えられます。「毎年恒例の行事」だとすると、それは「漁」の一環であると考えることもできます。だとすると、カムチャツカでの「漁」は、日本で言う「出稼ぎ」に相当するのではないかと。「出稼ぎ」に家族や子供を帯同するというのが、日本的な感覚ではあり得ないよな、と。

もちろん、相手は「社会主義国家」の総本山ですし、何せ世界一の領土を誇る国でしたから、季節毎に「民族大移動」を行っていても不思議は無いのですが……何とも不経済なのも事実です。