現代における有職読みの実態

ちゅーちゅーマウスというものもありました

麻生太郎さんのひいおじいちゃんに当たる牧野伸顕（まきの のぶあき）さんのことを、「まきの しんけん」と呼ぶことがあって、これを「有職読み」と言うのだそうです。ま、詳しくは昨日の記事を見てくれハニー（誰ですか）。

てなわけで、有職読みの例を、少し Wikipedia さんの記事からパクってみます。ふむふむ、小野道風（おのの とうふう／本名は「みちかぜ」）、藤原定家（ふじわらの ていか／本名は「さだいえ」、伊能忠敬（いのう ちゅうけい／本名は「ただたか」）、徳川慶喜（とくがわ けいき／本名は「よしのぶ」）あたりがメジャーでしょうか。

後の二人は、本名のほうが有名ですけどね。ただ「ちゅうけい」「けいき」も耳にすることは確かです。

有職読みの功罪

あと、意外というか何と言うか……。「式子内親王」（しょくしないしんのう）も有職読みなんだとか。しかも、内親王（皇女）だからか、諱（いみな）の正式な読み方が不明だそうで……（「のりこ」説が有力なようですが）。ここまで来ると「諱って何？」といった感じになっちゃいますね。

ATOK で変換していて気づいたのですが、「諱（いみな）」は「忌み名」から来るのかも知れないですね。諱には「本名」と「諡号」の両方の忌みが、じゃなくて意味があるようですが、どっちにしても意味は通ります。うん、良くできてるなぁ（何が

あ、「諡号」ってのは、「ケータイ天皇」とか、ああいったヤツです。

現代における有職読みの実態

現代における有職読みを考えてみましょう。

まっさきに思い浮かんだのが「前田耕陽」でした(笑)。あと「波田陽区」とか「南こうせつ」とか。「三谷幸喜」なんかもそうですが、ここに挙げた例は、本名自体が「有職読み」っぽいので、ちょっと違いますね。「田中角栄」とか「石井紘基」なんかもそうですし。

もっとも、厳密な意味での「有職読み」の例も見つけましたですよ……！　政治家だと「大野伴睦」（おおの ばんぼく／本名「ともちか」）とか、作曲家の「猪俣公章」（いのまた こうしょう／本名「きみあき」）とか。

今や本職が何なのかわからないですが(笑)、「辻仁成」（つじ じんせい／本名「ひとなり」）という例もありますね。作家の「町田康」（まちだ こう／本名「やすし」）という例も。

あ、大物を忘れてました。「井上陽水」（いのうえ ようすい／本名「あきみ」）ってのもありますね。

現代における避諱の実態

ちなみに、やしき たかじん（家鋪 隆仁）は、有職読みではなく湯桶読みです。ただ、「たかじん」の「仁」の字が、昭和天皇（裕仁）の「ヒト」の字と同じだと言うことで、避諱の結果「ひと」ではなく「じん」になったとか。

‹ 前の記事 › 続きを読む

www.bojan.net
Copyright © 1995- Bojan International